SEDNA BABA

from Train de Nuit - preview by La Valise

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Get our brand new album Train de Nuit, beautifully illustrated by Louise-Marie Colon, with a wonderful booklet inside with all lyrics and more...
This CD includes all the tracks in the Bandcamp Preview but also 3 additionnal songs : "Lune", "De Dame et d'homme" and "Rio Antigo".

Includes unlimited streaming of Train de Nuit - preview via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

Purchasable with gift card

€15 EUR or more

about

Dedicated to Tajana and the Tradinetno kitchen team

Marie Zinnen – vocals
Fanny Vadjaraganian – vocals
Stephan Pougin – percussions

Recorded in La Rouille, yurt-studio in Vottem, Belgium, March 2021
Recording, mixing and production by Alexandre Tripodi
Mastering by Alexandre Tripodi and Johann Spitz
Artwork and design by Louise-Marie Colon

lyrics

Original title: Седна баба да вечера

Transcription:
Sedna Baba da vechera edna erebica, edna erebica
Pak baba ne jala, pak baba ne pila
Baba bila zgojasna pa se ne na jala, pa se ne napila

Vtora vecher vechera dva mi letna galaba
Treta vecher vechera tri kokoshki przheni
Chetvrta vecher vechera chetiri ovna kaleshi
Peta vecher vechera pet mi kravi jalovi
Shesta vecher vechera shest kamili grbavi
Sedma vecher ispila sedum boshvi so vino
Edvam se natreskala !

Grand Ma is so hungry! We give her one quail, two pigeons, three chickens, four sheeps, five cows, six camels… She can’t get full. So, let’s give her seven barrels of wine!

credits

from Train de Nuit - preview, released September 29, 2021
(Trad. Macedonian, arr. by La Valise)

license

about

La Valise Liège, Belgium

La Valise
Duo ethnofolk from Liège, Belgium !

Marie Zinnen: violin, voice
Fanny Vadja: accordion , voice

leduolavalise[a]gmail.com

Follow us on Facebook leduolavalise ... more

contact / help

Contact La Valise

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like La Valise, you may also like:

Steady Away
by Chris Brain

The latest from the UK’s Chris Brain is a gorgeously wrought album of tender acoustic folk music. Bandcamp New & Notable Oct 17, 2023
go to album
Holy Omen
by Greta Ruth

Ruth's sophomore release explores sacred signs against a backdrop of folk melodies and acoustic guitar. Bandcamp New & Notable Sep 12, 2023
go to album
I Need to Start a Garden
by Haley Heynderickx

featured on Bandcamp Radio Apr 10, 2018
go to album
HOME
by Lewis Barfoot

From Cork, Ireland, Lewis Barfoot writes mystic, majestic songs derived from regional folk, with an ambient music aura. Bandcamp New & Notable Dec 11, 2023
go to album
We are only Sound
by Lucy Farrell

The long-time composer's debut folk album has exuberant and meditative moments. Bandcamp New & Notable May 5, 2023
go to album
dickhead blues / brain
by Kara Jackson

These two tracks by the Chicago folk singer were produced by Jackson and her frequent collaborators KAINA, Sen Morimoto, and Nnamdi. Bandcamp New & Notable Jan 27, 2023
go to album
Into the Depths of Hell
by Joshua Burnside

Joshua Burnside uses field recordings, drone, delay and spoken-word sample to modernize traditional Irish music. Bandcamp New & Notable Sep 9, 2020
go to album